Inicio

¡Bienvenido a A2BTranslations.com, tu proveedor de confianza de servicios de servicios de traducción español-inglés, redacción en ambos idiomas y diseño gráfico!

Este sitio web es manejado por Antonio Benítez, un venezolano que es abogado, traductor y redactor; y su esposa, Andrea Arteaga de Benítez. Obtén más información sobre Antonio y Andrea aquí.

Servicio de traducción inglés-español

servicio-de-traduccion-ingles-espanol
Traducción del inglés al español y viceversa

Antonio conseguió su primer cliente de traducción en el 2017: una abogada de inmigración de los Estados Unidos que me presento una vieja amiga.

Luego, encaminó sus esfuerzos publicitarios a otros abogados de inmigración estadounidenses, algunos de los cuáles recomendaron sus servicios directamente en su perfil de LinkedIn.

Desde entonces, ha traducido miles de págines de documentos (incluyendo actas de nacimiento, matrimonio y defunción; sentencias de divorcio; solicitudes de visa con sus respectivos anexos; demandas y sentencias), sitios web y currículos, entre otros.

Servicio de redacción de textos

servicio-de-redacción-de-textos
Redacción de textos en inglés y español

Antonio cuenta que ha escrito durante toda su vida; que es una de sus pasiones. Desde edad temprana, escribió cuentos, poemas y canciones (mayormenye en español, pero también en inglés), y que luego de graduarse de abogado, trabajó en tribunales laborales, donde tuvo la oportunidad de redactar proyectos de sentencia. Dice que eso y redactar demandas (lo cual hizo por un breve período) era lo que más disfrutaba de su carrera.

Continúa diciendo que, de hecho, primero fue contratado como redactor que como traductor, y que con el pasar de los años ha escrito sobre muchos temas en inglés y español para agencias de marketing digital.

Servicio de diseño gráfico

servicio-de-diseno-gráfico
Servicio de diseño gráfico

Andrea Arteaga es una excelente diseñadora gráfica. Antonio la conoció en el 2017 y la contrató para que le diseñase un logo. Dice que no sabe si se enamoró de ella antes o después de contratarla. Andrea tiene un portafolio artístico de lujo en el cual muestra cuánto ha crecido como artista durante los últimoss años. Actualmente está siendo contratada por agencias de diseño que trabajan por compañías reconocidas como Hugo Boss.