Traducción inglés-español

La traducción inglés-español es la columna vertebral de nuestros servicios. En efecto, la mayor parte de nuestro trabajo consiste en hacer traducciones de inglés a español para personas que necesitan emigrar a los Estados Unidos.

Tales personas nos contratan directamente o por medio de sus abogados de inmigración, para quienes además hemos servido como intérpretes telefónicos.

Traducción español-inglés

Sin embargo, también nos contactan abogados americanos con diversas especializaciones, para quienes hemos traducido del inglés al español documentos como demandas, contratos, formularios, expedientes penales, pero también páginas web y publicaciones de redes sociales entre otros contenidos.

A mayor abundamiento, estos son algunos de los tipos de traducciones que hacemos:

Traducción jurídica

Como señalamos, somos los traductores de confianza de algunos bufetes americanos cuando a la hora traducir de inglés a español todo tipo de documentos, bien sean públicos (como declaraciones juradas, demandas y sentencias) o privados (como contratos de alquiler, préstamo y otros).

Al realizar esta labor, nos encargamos de que cada término legal tenga su equivalente correcto en el documento traducido conforme a las normas y usos aplicables correspondientes.

Hacemos traducciones certificadas para el Servicio de Inmigracion y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por su acrónimo en inglés) palabra por palabra: incluimos en tales traducciones cada detalle del documento original, verificando que cada uno de estos sea correcto.

Para dichos fines, hemos del español al inglés actas o certificados de estado civil (de nacimiento, matrimonio y defunción), títulos de grado, notas certificadas y antecedentes penales, entre otros.

Traducción inglés-español de currículos

Por último, al traducir currículos entregamos traducciones pulcras no solo en cuanto el contenido de estas, sino que también mantenemos el formato del currículo original en la traducción.

Traducción literaria

En lo que a traducción literaria se refiere, a la fecha hemos traducido tres cuentos educativos cuyo contenido e ilustraciones son de nuestra autoría. Puedes leer más al respecto en nuestra sección sobre creación de contenidos.

Traducción web

Si deseas que tu sitio web en español llegue a más personas es una buena idea tener una versión en inglés de este.

En A2B Translations nos encargamos de traducir al inglés el texto contenido en cada una de las páginas de su sitio web de forma profesional, incluyendo, si así lo deseas, las URL y palabras claves correspondientes.

Traducción médica

Ponemos a tu disposición nuestro servicio de traducción médica del español al inglés y viceversa, ya que como parte de nuestro servicio de traducción de documentos, hemos tenido que traducir diversa terminología médica.

Para esto nos servimos herramientas de traducción asistida por software y siempre corroboramos meticulosamente cada término traducido con recursos como diccionarios médicos y foros de traductores profesionales.

Traducción inglés-español para empresas y personas jurídicas en general

Las empresas y organizaciones en general pueden beneficiarse de todos los servicios de traducción ya descritos. En efecto, podemos traducir toda clase de contenidos de inglés a español y viceversa.

Algunos documentos que hemos traducidos para empresas y otras personas jurídicas son:

Declaraciones de impuestos
Contratos
Formularios
Correos electrónicos
Programas de eventos corporativos

Si requieres traducir cualquier otro tipo de contenido no señalado aquí arriba, estamos igualmente a tu orden. Luego de siete años de experiencia como traductores no hay documento que no podamos traducir competentemente del inglés al español o viceversa.

Contrátanos para cualquier traducción inglés-español

Estaremos gustosos de tenerte entre nuestro grupo cada vez más amplio de clientes satisfechos. Ponte en contacto con nosotros para que podamos servirte.

Comparte esto en tus redes sociales: