¿Necesitas servicios de traducción técnica inglés-español? Contáctanos para que podamos ayudarte.

Traducción técnica inglés-español

Siendo abogados y habiendo trabajado tanto tiempo para abogados de inmigración de los Estados Unidos, la mayoría de las traducciones que hacemos son para personas que están en medio de procesos migratorios.

Para tales personas, entre otras cosas, hemos tenido que traducir contenido especializado, mayormente de tipo jurídico y médico.

Cuando hacemos este tipo de traducciones nos encargamos de que cada palabra especializada tenga su equivalente correspondiente en la traducción.

Te ofrecemos los siguientes tipos de traducción técnica español-inglés:

Traducción médica

Traducimos historias medicas, informes médicos y psicológicos, récipes médicos, tarjetas de vacunación y cualquier contenido de tipo medico.

Traducción de manuales

Traducimos todo tipo de manuales del inglés al español y viceversa. Para este tipo de traducción y para la médica nos hemos apoyado en herramientas de traducción asistida por software. 

Además, siempre corroboramos meticulosamente cada término traducido con recursos como diccionarios en inglés y foros de traductores profesionales.

Traducción literaria

En lo que a traducción literaria se refiere, a la fecha hemos traducido tres cuentos educativos cuyo contenido e ilustraciones son de nuestra autoría. Más información al respecto en nuestra página de inicio.

Traducción corporativa

Las empresas y organizaciones en general pueden beneficiarse de todos los servicios de traducción ya descritos, pero además traduciremos cualquier contenido de español a viceversa según se requiera. Algunos contenidos que hemos traducido para empresas son: 

• Artículos de blogs y páginas de aterrizaje (en inglés, landing pages) de sitios web
• Publicaciones para redes sociales, incluyendo el texto de sus respectivas imágenes.
• Correos electrónicos
• Introducciones de trabajos de grado
• Programas de eventos
• Folletos
• Estados de ganancias y perdidas

Cualquier otro contenido

Si necesitas traducir cualquier tipo de traducción técnica o general del español al inglés o viceversa, cuenta igualmente con nosotros.

Contrata nuestros servicios de traducción técnica inglés-español

Estaremos felices de ayudarte a traducir cualquier texto entre estos idiomas y también tú lo estarás, al igual que muchos de nuestros clientes, algunos de los cuales nos han recomendado públicamente en LinkedIn.

Por favor contáctanos para informarnos qué necesitas traducir y gustosos te haremos un presupuesto gratis.