En este artículo explicamos en líneas generales qué es USCIS y a qué se dedica. Además explicamos brevemente lo relativo a las traducciones certificadas de documentos que deben presentarse en esta agencia del gobierno de los Estados Unidos
¿Qué es USCIS?
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) es una agencia del gobierno de los Estados Unidos que está a cargo de supervisar la inmigración legal de ese país. Para tal fin, ofrece información y recursos de los que pueden servirse quienes realizan trámites migratorios ante esa institución.
¿Cuándo fue creado?
USCIS fue creado en 2003 y es parte integrante del Departamento de Seguridad Nacional.
¿A qué se dedica?
Entre las labores de esta agencia de los Estados Unidos están las siguientes:
- Evaluar las solicitudes de residencia permanente (mayormente conocidas como green cards), ciudadanía, visas y otros beneficios migratorios.
- Producir materiales didácticos en varios idiomas para ayudar a los solicitantes a tener un mejor entendimiento de cómo convertirse en residente o ciudadano americano.
- Reconocer la validez de matrimonios y otras asociaciones entre residentes legales permanentes o ciudadanos americanos y extranjeros
- Dar información sobre los tiempos de procesamiento de solicitudes
- Llevar a cabo procedimientos relacionados con deportaciones.
¿A quién sirve USCIS?
A quienes son elegibles para convertirse en ciudadanos, personas que buscan documentos de autorización de empleo y cualquier persona que necesite ayuda para acceder a beneficios públicos. También supervisa el sistema de inmigración legal de la nación, como la administración de tarjetas verdes, estatus de refugiado, solicitudes de ciudadanía y más.
¿Cómo solicitar beneficios o servicios a través de USCIS?
Para solicitar beneficios o servicios al l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, primero debe determinar el formulario aplicable y las tarifas de presentación asociadas. Por lo general, puede encontrar formularios e instrucciones en el sitio web de la agencia. Luego, llene y envíe la solicitud a su oficina local de USCIS o envíela por correo a un Centro de Servicio de USCIS designado. Después de enviar el paquete apropiado, los oficiales de USCIS revisarán su solicitud para asegurarse de que toda la información requerida esté completa. Finalmente, tomarán una decisión sobre su solicitud y le notificarán el resultado.
¿USCIS traduce documentos de terceros?
No. En efecto, cuando una persona debe presentar documentos en un idioma extranjero, debe acompañar tales documentos de sus respectivas traducciones certificadas al inglés.
Para mayor información sobre todo lo relacionado sobre este punto puede leer nuestro artículo sobre traducción certificada de inmigración.
Nuestras redes sociales