{"id":526,"date":"2022-10-17T23:47:02","date_gmt":"2022-10-17T23:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/?page_id=526"},"modified":"2023-05-04T13:33:00","modified_gmt":"2023-05-04T13:33:00","slug":"traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00bfNecesitas servicios de traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol? <a href=\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/contacto\/\">Cont\u00e1ctanos<\/a> para que podamos ayudarte.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol<\/h1>\n\n\n\n<p>Siendo abogados y habiendo trabajado tanto tiempo para abogados de inmigraci\u00f3n de los Estados Unidos, la mayor\u00eda de las traducciones que hacemos son para personas que est\u00e1n en medio de procesos migratorios.<\/p>\n\n\n\n<p>Para tales personas, entre otras cosas, hemos tenido que traducir contenido especializado, mayormente de tipo jur\u00eddico y m\u00e9dico.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando hacemos este tipo de traducciones nos encargamos de que cada palabra especializada tenga su equivalente correspondiente en la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Te ofrecemos los siguientes tipos de traducci\u00f3n t\u00e9cnica espa\u00f1ol-ingl\u00e9s:<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n m\u00e9dica<\/h2>\n\n\n\n<p>Traducimos historias medicas, informes m\u00e9dicos y psicol\u00f3gicos, r\u00e9cipes m\u00e9dicos, tarjetas de vacunaci\u00f3n y cualquier contenido de tipo medico. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n de manuales<\/h2>\n\n\n\n<p>Traducimos todo tipo de manuales del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol y viceversa. Para este tipo de traducci\u00f3n y para la m\u00e9dica nos hemos apoyado en herramientas de traducci\u00f3n asistida por software.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, siempre corroboramos meticulosamente cada t\u00e9rmino traducido con recursos como <a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/\">diccionarios en ingl\u00e9s<\/a> y foros de traductores profesionales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n literaria<\/h2>\n\n\n\n<p>En lo que a traducci\u00f3n literaria se refiere, a la fecha hemos traducido tres cuentos educativos cuyo contenido e ilustraciones son de nuestra autor\u00eda.&nbsp;M\u00e1s informaci\u00f3n al respecto en nuestra <a href=\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/\">p\u00e1gina de inicio<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n corporativa<\/h2>\n\n\n\n<p>Las empresas y organizaciones en general pueden beneficiarse de todos los servicios de traducci\u00f3n ya descritos, pero adem\u00e1s traduciremos cualquier contenido de espa\u00f1ol a viceversa seg\u00fan se requiera. <strong>Algunos contenidos que hemos traducido para empresas son:&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Art\u00edculos de blogs y p\u00e1ginas de aterrizaje (en ingl\u00e9s, landing pages) de sitios web<\/li>\n\n\n\n<li>Publicaciones para redes sociales, incluyendo el texto de sus respectivas im\u00e1genes.<\/li>\n\n\n\n<li>Correos electr\u00f3nicos<\/li>\n\n\n\n<li>Introducciones de trabajos de grado<\/li>\n\n\n\n<li>Programas de eventos<\/li>\n\n\n\n<li>Folletos<\/li>\n\n\n\n<li>Estados de ganancias y perdidas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cualquier otro contenido<\/h2>\n\n\n\n<p>Si necesitas traducir cualquier tipo de traducci\u00f3n t\u00e9cnica o general del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s o viceversa, cuenta igualmente con nosotros. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contrata nuestros servicios de traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol<\/h2>\n\n\n\n<p>Estaremos felices de ayudarte a traducir cualquier texto entre estos idiomas y tambi\u00e9n t\u00fa lo estar\u00e1s, al igual que muchos de nuestros clientes, algunos de los cuales nos han recomendado p\u00fablicamente en <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/antonimo\">LinkedIn<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/contacto\/\">Por favor cont\u00e1ctanos para informarnos qu\u00e9 necesitas traducir y gustosos te haremos un presupuesto gratis.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfNecesitas servicios de traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol? Cont\u00e1ctanos para que podamos ayudarte. Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol Siendo abogados y habiendo trabajado tanto tiempo para abogados de inmigraci\u00f3n de los Estados Unidos, la mayor\u00eda de las traducciones que hacemos son para personas que est\u00e1n en medio de procesos migratorios. Para tales personas, entre otras cosas, hemos tenido que &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/\" class=\"more-link\">Leer m\u00e1s<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abTraducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":528,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-526","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol - A2B Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfNecesitas hacer una traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol? A2BTranslations.com traduce contenidos generales y especializados al ingl\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol - A2B Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfNecesitas hacer una traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol? A2BTranslations.com traduce contenidos generales y especializados al ingl\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A2B Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/a2btranslations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-04T13:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduccion-tecnica-ingles-espanol.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol - A2B Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduccion-tecnica-ingles-espanol.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-17T23:47:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-04T13:33:00+00:00\",\"description\":\"\u00bfNecesitas hacer una traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol? A2BTranslations.com traduce contenidos generales y especializados al ingl\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduccion-tecnica-ingles-espanol.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduccion-tecnica-ingles-espanol.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"Traducci\u00f3n general y t\u00e9cnica espa\u00f1ol-ingl\u00e9s\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/\",\"name\":\"A2B Translations\",\"description\":\"Servicios profesionales de traducci&oacute;n ingl&eacute;s espa&ntilde;ol, redacci&oacute;n biling&uuml;e y dise&ntilde;o gr&aacute;fico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#organization\",\"name\":\"A2B Translations\",\"url\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/spanish-translation-services-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/spanish-translation-services-4.jpg\",\"width\":2362,\"height\":2362,\"caption\":\"A2B Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/a2btranslations\",\"https:\/\/www.instagram.com\/a2btranslations\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/a2btranslations\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol - A2B Translations","description":"\u00bfNecesitas hacer una traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol? A2BTranslations.com traduce contenidos generales y especializados al ingl\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol - A2B Translations","og_description":"\u00bfNecesitas hacer una traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol? A2BTranslations.com traduce contenidos generales y especializados al ingl\u00e9s.","og_url":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/","og_site_name":"A2B Translations","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/a2btranslations","article_modified_time":"2023-05-04T13:33:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduccion-tecnica-ingles-espanol.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/","url":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/","name":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol - A2B Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduccion-tecnica-ingles-espanol.jpg","datePublished":"2022-10-17T23:47:02+00:00","dateModified":"2023-05-04T13:33:00+00:00","description":"\u00bfNecesitas hacer una traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol? A2BTranslations.com traduce contenidos generales y especializados al ingl\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduccion-tecnica-ingles-espanol.jpg","contentUrl":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduccion-tecnica-ingles-espanol.jpg","width":640,"height":427,"caption":"Traducci\u00f3n general y t\u00e9cnica espa\u00f1ol-ingl\u00e9s"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/traduccion-general-y-tecnica-ingles-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica ingl\u00e9s-espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/","name":"A2B Translations","description":"Servicios profesionales de traducci&oacute;n ingl&eacute;s espa&ntilde;ol, redacci&oacute;n biling&uuml;e y dise&ntilde;o gr&aacute;fico","publisher":{"@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#organization","name":"A2B Translations","url":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/spanish-translation-services-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/spanish-translation-services-4.jpg","width":2362,"height":2362,"caption":"A2B Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/a2btranslations","https:\/\/www.instagram.com\/a2btranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/a2btranslations\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=526"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1054,"href":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/526\/revisions\/1054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a2btranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}